Fotoğraf altında Macarca; “25. Konstantinápoly VII.14. – A szultán régi palotája (szeráj), fölvéve a Brancse (Mudeniol?) vidék hajóról.” notu alınmış.

Bazı kelimeler çok silik olduğu için parantez içindeki bölüm tam net değil; özellikle “Brancse” ve “Mudeniol” gibi görünen kısımlar tam emin olunamayan okumalardır.

Metnin Türkçe anlamı yaklaşık olarak:

“25. Konstantinopolis, 14 Temmuz – Sultan’ın eski sarayı (seray), Brancse (Mudanialı?) civarından gemiden çekilmiş.”