Arşivler: Images

Fransız Elçilik Muhafızı

“Le cavas ou Janissaire en chef de l’Ambassade de France” “Fransa Büyükelçiliği’nin baş kavassı veya yeniçerisi.” Kavassların, Osmanlı İmparatorluğu’nda yabancı elçiliklerde görev yapan silahlı muhafızlar olduğunu bilinir. Bu kişinin hem “kavass” hem de “yeniçeri” olarak nitelendirilmesi ilginç bir ayrıntı. Dönem itibariyle Yeniçeri Ocağı kaldırılmıştı.

Türk Hacı

Fotoğraf altında el yazısı ile şu ifade yer alıyor; “Pèlerin turc en habit de voyage pour aller visiter le tombeau de Mahomet à La Mecque.” “Mekke’deki Muhammed’in türbesini ziyaret etmek için yolculuk kıyafetleri içinde bir Türk hacı.”

Rus Büyükelçiliği Bekçisi Hasan Ağa

“Hassan – aga échappé au massacre des Janissaires, actuellement portier de l’Ambassade russe de Péra” Türkçesi kabaca şöyle: “Hasan Ağa Yeniçerilerin katliamından kurtulmuş, şu anda Pera’daki Rus Büyükelçiliği’nin kapıcısı”